Menüleiste top französisch

dolmetschprofis_25.jpgdolmetschprofis_26.jpgdolmetschprofis_27.jpgdolmetschprofis_28.jpgdolmetschprofis_29.jpgdolmetschprofis_30.jpgdolmetschprofis_31.jpgdolmetschprofis_32.jpgdolmetschprofis_33.jpgdolmetschprofis_34.jpg


Foto Dorothée Haas-König

Interprète de conférence/Diplom-Dolmetscherin
Interprète assermentée pour la langue française
Membre de la Fédération allemande des interprètes et traducteurs (BDÜ)


ETUDES SUPERIEURES :
Formation d’interprète pour le français et l’anglais à l’Université de Heidelberg (1989-1996)
DIPLOME : Diplôme universitaire d’interprète de conférence pour le français et l’anglais (Diplom-Dolmetscherin)

Séjours à l’étranger dans le cadre des études :
• 1991/1992 : Université Paul Valéry à Montpellier (2 semestres)
• 1994: Université Heriot-Watt à Edimbourg (1 trimestre)


ACTIVITE INDEPENDENTE :
Missions en tant qu’interprète de conférence depuis 1996
Principaux domaines d’activité : Conférences et colloques spécialisés à l’échelle européenne et internationale
• Conférences de presse
• Comités d’entreprise européens
• Missions auprès des autorités/des tribunaux
• Formations techniques
• Cérémonies de remise de prix

ACTIVITÉ SALARIEE:

• 1999–2001: Emploi à temps partiel comme traductrice/interprète au service linguistique de la chaîne culturelle européenne arte à Strasbourg
• 2002-2008: Emploi à temps partiel auprès de la Fondation „Initiative pour la Westphalie“ (Stifung Westfalen-Initiative) à Münster

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.

Ok