Menüleiste top französisch

dolmetschprofis_19.jpgdolmetschprofis_20.jpgdolmetschprofis_25.jpgdolmetschprofis_26.jpgdolmetschprofis_27.jpgdolmetschprofis_28.jpgdolmetschprofis_29.jpgdolmetschprofis_30.jpgdolmetschprofis_31.jpgdolmetschprofis_32.jpg


Foto Dorothée Haas-König

Interprète de conférence/Diplom-Dolmetscherin
Interprète assermentée pour la langue française
Membre de la Fédération allemande des interprètes et traducteurs (BDÜ)


ETUDES SUPERIEURES :
Formation d’interprète pour le français et l’anglais à l’Université de Heidelberg (1989-1996)
DIPLOME : Diplôme universitaire d’interprète de conférence pour le français et l’anglais (Diplom-Dolmetscherin)

Séjours à l’étranger dans le cadre des études :
• 1991/1992 : Université Paul Valéry à Montpellier (2 semestres)
• 1994: Université Heriot-Watt à Edimbourg (1 trimestre)


ACTIVITE INDEPENDENTE :
Missions en tant qu’interprète de conférence depuis 1996
Principaux domaines d’activité : Conférences et colloques spécialisés à l’échelle européenne et internationale
• Conférences de presse
• Comités d’entreprise européens
• Missions auprès des autorités/des tribunaux
• Formations techniques
• Cérémonies de remise de prix

ACTIVITÉ SALARIEE:

• 1999–2001: Emploi à temps partiel comme traductrice/interprète au service linguistique de la chaîne culturelle européenne arte à Strasbourg
• 2002-2008: Emploi à temps partiel auprès de la Fondation „Initiative pour la Westphalie“ (Stifung Westfalen-Initiative) à Münster

Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
Ok