Menüleiste top französisch

dolmetschprofis_25.jpgdolmetschprofis_26.jpgdolmetschprofis_27.jpgdolmetschprofis_28.jpgdolmetschprofis_29.jpgdolmetschprofis_30.jpgdolmetschprofis_31.jpgdolmetschprofis_32.jpgdolmetschprofis_33.jpgdolmetschprofis_34.jpg

Britta Roseeu

 

Interprète de conférence/Diplom-Dolmetscherin

Traductrice diplômée d‘Etat

Traductrice-interprète assermentée pour la langue anglaise

Membre de la Fédération allemande des interprètes et traducteurs (BDÜ)

 

ETUDES SUPERIEURES:
Formation d’interprète pour le l’anglais et l’espagnol à l’Université de Sarrebruck (1982-1988)
DIPLOME : Diplôme universitaire d’interprète de conférence pour l’anglais et l’espagnol (Diplom-Dolmetscherin)

Séjours à l’étranger:
1977/78 : Année d‘échange à la High School d’Olean, N.Y., USA
1984 : Séjour d’études de 6 mois au Jamestown College, USA
1988/89 : Séjour de 6 mois en tant que traductrice salariée chez Quelle à Taïpei (Taïwan)

ACTIVITE INDEPENDENTE :
Missions en tant qu’interprète de conférence depuis 1990
Principaux domaines d’activité : Conférences et colloques spécialisés à l’échelle européenne et internationale
• Comités d’entreprise européens
• Formations techniques
• Conférences de presse
• Négociations commerciales
• Missions auprès des tribunaux

ACTIVITE EN TANT QU’ENSEIGNANTE :
• Enseignante (1990-1992 et depuis 1997) chargée de la formation des interprètes à l’Ecole de traduction auprès de l‘Université Friedrich-Alexander Erlangen-Nuremberg (Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg)
• Enseignante d‘ anglais commercial (depuis 1997) dans la filière Gestion d’entreprise à l’Institut Universitaire Technique Georg-Simon-Ohm à Nuremberg (Georg-Simon-Ohm Hochschule Nürnberg)

 

 

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies).

You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.

Ok