Diplom-Dolmetscherin

Allgemein beeidigte Dolmetscherin für Französisch

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

STUDIUM

Studium der Sprachen Französisch und Englisch am Institut für Dolmetschen und Übersetzen der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg von 1989 bis 1996.

Auslandsaufenthalte während des Studiums:

• Studienjahr 1991/1992 an der Université Paul Valéry in Montpellier
• Sommersemester 1994: Heriot-Watt University in Edinburgh

Abschluss: Diplom-Dolmetscherin für Französisch und Englisch

FREIBERUFLICHE TÄTIGKEIT

Seit 1996 tätig als Konferenzdolmetscherin mit den Schwerpunkten

• Europäische Fachkonferenzen und Seminare
• Pressegespräche und Pressekonferenzen
• Europäische Betriebsratssitzungen, Personalversammlungen
• Behörden
• Technische Schulungen
• Preisverleihungen

ANGESTELLTE TÄTIGKEIT

• 1999–2001: Teilzeitstelle im Sprachendienst des Europäischen Kulturkanals arte in Straßburg
• 2002-2008: Teilzeitstelle bei der Stiftung Westfalen-Initiative für Eigenverantwortung und Gemeinwohl in Münster/Westfalen