Das waren unsere Dolmetscheinsätze im Jahr 2019/2020 (Auswahl)

• Behörden- und Gerichtsverhandlungen
• Notarielle Beurkundungen
• Europäische Betriebsräte
• Pressekonferenzen
• Produktpräsentationen Medizintechnik
• Messepräsentation Fair Trade
• Fachgespräche Kosmetikprodukte und Vertriebswege
• Vertriebstagung Pharmazeutika
• Fachvorträge zu minimalinvasiven chirurgischen Eingriffen
• Delegationsreisen zum Thema Fair Trade
• Aufsichtsratssitzungen
• Vertriebstagung pharmazeutische Industrie
• Podiumsgespräch zum Thema Migration
• Town Hall Meetings
• Jahrestagung Weltkirche
• Podiumsgespräch zum Thema Menschenrechte
• Audits
• Preisverleihung Wettbewerb digitale Applikationen
• Medizintechnik Kongress
• Abschlussveranstaltung von kulturellem Kooperationsprojekt Deutschland/Tschechien
• Exposure Seminar Contract Farming
• Glassymposium
• Hausmesse Algerien
• 100. Firmenjubiläum
• Besprechung Datenschutz
• Poetenfest
• Hausmesse Marokko
• Fachkongress Chronometrie
• Exposure Seminar zum Thema Genossenschaftswesen
• Symposium zum Thema Displaced Persons nach dem Zweiten Weltkrieg
• Fachkonferenz Betäubungsmittel
• Exposure Seminar zum Thema berufliche Bildung in Deutschland und Westafrika
• Sisterscapes, europäisches Kultursiegel – Abschlussveranstaltung
• Podiumsgespräch Arabischer Frühling
• Fachtagung IT
• Afrikakonferenz
• Green & Lean Award, Preisverleihung
• GIZ Exkursionen zum Thema nachhaltige Landwirtschaft
• Vertriebsmeeting Maschinenbau
• Pressefrühstück zum Thema Antriebstechnik
• Informationsveranstaltung Integration
• Fachkonferenz Hochsicherheitslabore
• Begutachtung Bahntechnik
• Podiumsgespräch gerechter Wohnraum
• Vertriebsmeeting hochwertige Chronometer
• SE Gründung
• Fachvorträge nachhaltige Landwirtschaft
• Begleitdolmetschen Misereor Fastenaktion
• Delegationsreise frankophone Wahlbeobachter
• Telecast Maschinenbau
• Sicherheitstagung
• Einweihung Nelson Mandela Platz
• Tagung Ceramic Applications
• Workshop Gebäude- und IT Sicherheit
• Dolmetschen MPU

Das waren unsere Dolmetscheinsätze im Jahr 2018 (Auswahl)

• Vertriebsmeetings Medizintechnik
• Universitäres Forschungsprojekt
• Europäische Betriebsräte
• Pressekonferenz biologischer Landbau
• Delegationsreise – Umweltschutz (indische Delegation)
• Vortragsveranstaltung zum Thema Architektur/Baustoffe
• Delegationsbesuche aus Kamerun im Rahmen der internationalen Hochschulzusammenarbeit
• Pressekonferenz Medizingeräte
• Exkursionen zum Thema nachhaltige Landwirtschaft
• Strategieworkshops Bauindustrie
• Expertentraining für JVA-Leiter
• Kollektionspräsentation Modeschmuck
• Aufsichtsratssitzungen
• Preisverleihung Wirtschaftswissenschaften
• Tagung Wirtschaftsförderung
• Ministerbesuch Kanada
• FDA Inspektionen
• Praxisseminar Rural Interest Groups
• Pressegespräch
• Fachgespräche Bahntechnik
• Expertenvortrag Sportschuhe
• Führungskräfteseminar für afrikanische Teilnehmer
• Pressekonferenz Landmaschinen
• Fachtagung Betäubungsmittel
• Forum Kunststoffe
• Werksführungen
• Delegationsreise Wahlbeobachter aus Afrika
• Podiumsgespräch zum Thema Black History
• Seminar Vertragsanbau
• Menschenrechtskongress
• Jahrestagung Wirtschaftsforum
• Praxisseminar Community Development
• Vertriebsmeeting Maschinenbau
• Sicherheitstagung
• Delegationsbesuch Pakistan. Thema Steuerrecht
• Diverse Notariats- und Gerichtstermine
• Dolmetscheinsätze bei Behörden

Das waren unsere Dolmetscheinsätze im Jahr 2017 (Auswahl)

• Produktpräsentation Digitale Werbung
• Mehrtägige Delegationsreise zum Thema Nachhaltige Landwirtschaft
• Webcast Energietechnik
• FDA-Prüfungen
• Pressekonferenz Medizintechnik
• Festakt und Preisverleihung Stiftung
• Besuch französische Delegation zum Thema Arbeitsmarktpolitik
• Podiumsdiskussion zum Wahlausgang in Frankreich
• IT-Tag einer Bundesbehörde
• Rezertifizierung im Bereich Bahntechnik (fortlaufendes Projekt seit 2014)
• Symposium Herzkreislauferkrankungen und Nanotechnologie
• Delegationsreise zum Thema Milchwirtschaft und Welthandel
• Aufsichtsrats- und Vorstandssitzungen
• Juristische Fachkonferenz zum Thema Internationale Strafgerichtsbarkeit
• Fachkonferenz Automotive
• Europäische Betriebsratssitzungen
• Vertriebsmeeting Maschinenbau und Steuerungstechnik
• Podiumsdiskussion zum Thema Naturkost
• Filmpreisverleihung
• Fachkonferenz Betäubungsmittel
• Vertriebsmeeting Whirlpools®
• Vertriebstagung Pharma
• Mehrtägige Medizintechnikmesse mit Vortragsprogramm
• Deutsch-französischer Zukunftsdialog
• Workshop Bildverarbeitung
• Fachbesprechung Immobilienmanagement
• Medizinischer Fachvortrag
• Produktvorstellung Veterinärmedizin
• Technische Schulung Sandgewinnungsanlagen
• Mehrtägige Fachkonferenz zum Thema „Medizinische Analyseverfahren“
• Produktpräsentation Automobil
• Studienreise Agenda 2030
• Einsätze bei Gerichten (u.a. Strafrecht, Jugend- und Familienrecht)
• Einsätze für die Polizei
• Einsätze für das Jugendamt
• Beurkundungen in Notariaten
• Verhandlungsdolmetschen Kreditvergabegespräche

Das waren unsere Dolmetscheinsätze im Jahr 2016 (Auswahl)

• Fachbesprechungen Bahntechnik (fortlaufendes Projekt seit 2014)
• Justizbehörden
• Fachvortrag Bioanbau
• Symposium Nanotoxikologie
• Kundenevent Kreislaufwirtschaft
• Geschäftsverhandlungen zur Unternehmensfinanzierung
• Gedenkakt 71. Jahrestag Befreiung KZ
• Begleitdolmetschen für ausländischen Minister
• Vortragsveranstaltung zur Wirtschaftslage in Griechenland
• Benchlearning europäischer Arbeitsmarkt
• Informationsbesuch ehemaliger französischer Minister zum Thema Elektromobilität
• Diverse Geschäftsverhandlungen in Frankreich zum Thema Graphit
• Preisverleihung Wissenschaftliche Förderstiftung
• Europäische Betriebsräte
• Kundenevent mit Kochshow
• Kongress Medizintechnik
• Tagung Weltkirche
• Webcast Reorganisation
• Generalversammlung Ministrantenreferenten
• Sicherheitstagung
• Podiumsdiskussion zum Antikriegstag
• Notar- und Banktermine (Immobilienkauf)
• Festveranstaltung Intercultural Cities
• Einwöchige Validierung Bahntechnik
• Rechtsberatung in der JVA
• Versammlung Europäischer Wirtschaftssenat
• Glassymposium
• Schulung zum Thema Ladungssicherung
• Netzwerktreffen Migration
• Webcast Interne Umstrukturierungsmaßnahmen
• Technisches Vertriebsmeeting
• Verwaltungsratssitzung

Das waren unsere Dolmetscheinsätze im Jahr 2015 (Auswahl)

• Kick-off Meeting Fitnessgeräte
• Pressekonferenz Fairer Handel
• Amtsgerichte
• Landgericht – Strafverfahren
• Vertriebsmeeting medizinische Produkte
• Kongress Naturkosmetik
• Kommunaltagung – Bahnstreckenausbau
• Notartermine
• Vertragsverhandlungen Abbau Seltene Erden
• Tagung Inklusion
• Gedenkakt 70. Jahrestag Befreiung KZ
• Herstellerpanel für medizintechnische Produkte
• Aufsichtsratssitzungen
• Europäische Betriebsräte
• Fachbesprechungen Sicherheitssysteme im Schienenverkehr
• Präsentation Medizintechnik aus Deutschland für marokkanische Delegation
• Präsentation zu UN Millenium Goals
• Telefonkonferenzen
• Menschenrechtskonferenz
• Preisverleihung Wissenschaftliche Förderstiftung
• Fachtagung Verwaltungsrecht
• Internationales Marketing
• Veranstaltung zum Thema „Tabak“
• Rechtsberatung in der JVA
• Preisverleihung Kunststiftung
• Standesamtliche Trauungen
• Fachtagung Hörgeräteakkustik
• Fachveranstaltung Europäische Wasserwege
• Festveranstaltung Internationale Eisenbahnmuseen
• Pressekonferenz Röntgensysteme
• Internationales Führungskräftetreffen
• Studienreise zum Thema Artenvielfalt auf Truppenübungsplätzen
• Europäisches Vertriebsmeeting Baumaschinen
• Fachtagung Funktionelle Inhaltsstoffe in Lebensmitteln
• Vorstandssitzung zu Finanzierungsfragen
• Aktionärsversammlung Handelsunternehmen

Schulungen und Seminare zu folgenden Themen:

• IT-Schulung
• Corporate Property Management
• Store Concepts

Das waren unsere Dolmetscheinsätze im Jahr 2014 (Auswahl)

• Amtsgericht
• Jugendamt
• Landesarbeitsgericht
• Standesamt
• Notartermine
• Gutachtergespräche
• Compliance-Verfahren
• Schulung Ladengestaltung für den Handel
• Medizintechnikkampagne
• Informationsveranstaltung zur Europawahl
• Europäische Betriebsratssitzungen
• Preisverleihung Stiftung
• Konferenz Physik/Literaturwissenschaften
• Mitarbeitermotivationsveranstaltung
• Sicherheitskonferenz
• Kongress Medizintechnik
• Tagung Elektromobilität
• Pressekonferenz für EDV-Sicherheitstechnik
• Kongress Hörgeräteakustik
• Preisverleihung Menschenrechtsfilm
• Tagung Minderheitensprachen in Osteuropa
• Sitzung zur Arbeitsmarktpolitik in Deutschland und Frankreich
• Menschenrechtskonferenz
• Eröffnung Messe Garten- und Landschaftsbau
• Vertriebsmeeting Transport und Versand
• Fachbesprechungen Bahntechnik

Schulungen und Seminare zu folgenden Themen:

• Auslegung/Anwendung firmeninterner Verhaltensrichtlinien
• Sicherheitssysteme

Das waren unsere Dolmetscheinsätze im Jahr 2013 (Auswahl)

• Europäische Betriebsratssitzungen
• Informationsbesuch eines Abgeordneten des Europarats
• EU-Informationsveranstaltung für Kleine und Mittelständische Unternehmen
• Delegationsbesuch aus Großbritannien bei Bundesbehörde
• Fachkonferenz Automobiltechnik
• Tagung europäischer Energieberater
• Preisverleihung Wissenschaftliche Förderstiftung
• Fachtagung zum Thema Sicherheit in Europa
• Gerichts- und Notartermine
• Forum zur UN-Menschenrechtskonvention
• Diskussionsrunde Menschenrechte in Sri Lanka
• TV-Interview
• Fachkongress Hörgeräte
• Vertriebsmeeting Textilindustrie
• Arzt-Interviews zu spezifischen Therapieformen
• Pressekonferenz: Vorstellung neues Medizintechnikprodukt
• Führungskräftetagung Medizintechnik
• Bilaterale Begegnungen bei Bundesbehörden
• Managementtagung Finanzsektor
• Aufsichtsratssitzungen
• Museumsführung
• Kundenpräsentation Energieeffizienz auf Technik-Leitmesse
• Podiumsgespräch im Rahmen einer Fortbildungsveranstaltung für ausländische Juristen
• Podiumsdiskussion mit dem ehemaligen Präsidenten des französischen Verfassungsrates

Schulungen und Seminare zu folgenden Themen:

• Vertrieb Technische Steuerungen
• Spulenwickeltechnik
• Schaltschränke
• Steuerungstechnik
• SAP
• Badezimmerdesign
• Verkehrspsychologie